Nemocnice na Františku, úpravy prostor